Gjelder for Universitetsklinikken for munn- og tannhelse:
- Klinikk for allmenn odontologi – barn
- Klinikk for spesialbehandling
- Klinikk for allmenn odontologi – voksen
Generell informasjon
Fylkeskommunen dekker utgiftene til tolketjenester i den offentlige tannhelsetjenesten:
- Utgiftene til tolketjenester dekkes over den offentlige tannhelsetjenestens budsjett når personer i statlig mottak hører under tannhelsetjenestelovens prioriterte grupper. Ved behandling av personer i statlig mottak som ikke er prioritert i tannhelsetjenesteloven, bør kommunen dekke utgiftene til tolketjenester, uavhengig av om behandlingen utføres av offentlig ansatt eller privatpraktiserende tannlege.
- Prioriterte grupper er følgende:
a) barn og ungdom fra fødsel til og med det året de fyller 18 år
b) psykisk utviklingshemmede i og utenfor institusjon
c) grupper av eldre, langtidssyke og uføre i institusjon og hjemmesykepleie
d) ungdom som fyller 19 eller 20 år i behandlingsåret
e) andre grupper som fylkeskommunen har vedtatt å prioritere.
f) Det er altså fylkeskommunen som må dekke utgifter til tolk i forbindelse med tannbehandling som den har ansvar for.
Hvis pasienten er usikker på om vedkommende tilhører en prioritert gruppe, må pasienten ta kontakt med sin tannklinikk, fylkeskommunen eller saksbehandler for avklaring.
Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk i Oslo kommune
Retningslinjene trådte i kraft fra 1. desember 2024: Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk (PDF)
Klinikk for allmenn odontologi – barn og narkoseavdeling
Fakturering: Klinikk for allmenn odontologi - barn og narkoseavdelingen fakturerer ikke tolketjeneste. Henvisende tannklinikk opplyser om at pasienten trenger tolk, og at koststed og ressursnummer er påført henvisningen.
Tolketjeneste bestilling: Tolketjeneste bestilles av ansvarlig på klinikken
Klinikk for spesialbehandling
Fakturering: Klinikk for spesialbehandling fakturerer ikke tolketjeneste.Henvisende tannklinikk opplyser om at pasienten trenger tolk, og at koststed og ressursnummer er påført henvisningen.
Tolketjeneste bestilling: Tolketjeneste bestilles av ansvarlig på klinikken
Voksne pasienter på Klinikk for spesialbehandling
For voksne pasienter ved Klinikk for spesialbehandling bestiller ikke klinikken tolk. Hvis pasienten likevel ønsker tolk, må vedkommende bestille og betale tolketjenesten selv.
I Norge er bruk av profesjonelle, kvalifiserte tolker påkrevd i offentlig sektor (NAV, helsevesen, skole) for å sikre rettssikkerhet og forsvarlig tjenesteyting. Det er forbudt å bruke barn som tolk, og familie, venner eller bekjente skal ikke benyttes, da dette hindrer nøytralitet og taushetsplikt.
Hvis pasienten er usikker på om vedkommende tilhører en prioritert gruppe, må pasienten ta kontakt med sin tannklinikk, fylkeskommunen eller saksbehandler for avklaring.
Klinikk for allmenn odontologi - voksen
Klinikk for allmenn odontologi (voksen) bestiller ikke tolk for pasienter. Hvis pasienten likevel ønsker tolk, må vedkommende bestille og betale tolketjenesten selv.
I Norge er bruk av profesjonelle, kvalifiserte tolker påkrevd i offentlig sektor (NAV, helsevesen, skole) for å sikre rettssikkerhet og forsvarlig tjenesteyting. Det er forbudt å bruke barn som tolk, og familie, venner eller bekjente skal ikke benyttes, da dette hindrer nøytralitet og taushetsplikt.
Hvis pasienten er usikker på om vedkommende tilhører en prioritert gruppe, må pasienten ta kontakt med sin tannklinikk, fylkeskommunen eller saksbehandler for avklaring.